lacet - traduzione in Inglese
lacet
n. lace, shoelace, bootlace; tie, wire, snare
en lacets
zigzag
passe-lacet
n. bodkin
Definizione
rickrack
¦ noun braided trimming in a zigzag pattern, used on clothes.
Origin
C19: of unknown origin.
Wikipedia
Lacet
Un lacet, diminutif de lacs (du latin , sens identique), est au sens premier un nœud coulant (utilisé pour le braconnage). Le sens de ce mot s'est ensuite diversifié :
Esempi dal corpus di testo per lacet
1. Des chemins de terre en lacet montent presque jusqu‘au sommet.
2. Ce qui aura tendance ŕ le faire tourner vers la gauche, cette fois autour de l‘axe de lacet.
3. Lors de sa premi';re séance avec les pros, il lui lance: «Coach, votre lacet est défait.» Il ne l‘est pas, le farceur éclate de rire.
4. La route qui m';ne au col de la Forclaz offre ŕ chaque lacet un aperçu plus vaste du paysage valaisan.
5. Contrastant avec les coiffures de mannequins tr';s «retour–de–la–guerre–de–Troie» et les bracelets de cuir garnis de montres vintage, le design all';ge la silhouette, castrant toute velléité de machisme, impression renforcée quand passent des polos aux carreaux sixties zarbizarres et des overalls ŕ la taille ŕ peine marquée par un lacet.